En automne, au Japon ... et me revoilà au printemps

Initialement, voyage de quinze jours au Japon dans l'ouest d'Honshu. Retour à l'occasion d'un congrès scientifique à Tokyo et à Kyoto.

vendredi, mai 19, 2006

Engrish

Pourquoi les japonais sont-ils si nuls en anglais alors que les finlandais le parlent tres convenablement (selon mon collegue multilingue, le finnois ne serait pas une langue indo-europeenne et aurait meme des racines communes avec le japonais) ? C'est probablement une question d'eloignement geographique, alors que les finlandais beneficient d'un brassage culturel, non ?

1 Comments:

At 7:44 AM, Anonymous yvan said...

Bien sur, alors que le japon etait plus ou moins replie sur lui meme, la finlande etait impliquee dans l'incroyable traffic mer du Hanse/Mer du nord/Atlantique...

 

Enregistrer un commentaire

<< Home