En automne, au Japon ... et me revoilà au printemps

Merci la Poste

2006-09-03T12:47:00.000+02:00

La Poste ayant décidé de mettre fin à son service d'hébergement, toutes les photos qui figuraient sur ce site ont disparu. Heureusement, les textes ainsi que les commentaires restent disponibles.

Voyage à Tokyo

2006-07-03T22:06:00.000+02:00

Ce soir, je viens de voir le Voyage à Tokyo d'Ozu, dans une salle près de Beaubourg qui ne comptait qu'une dizaine de personnes. Et pourtant ce film mérite d'être vu par le plus grand nombre, car son histoire est à la fois universelle et intemporelle.

C'est l'histoire d'un vieux couple qui quitte son lointain village pour rendre visite à ses enfants (un fils médecin, une fille qui tient un salon de coiffure, et un fils cheminot), qui travaillent à Tokyo. Pour filmer toutes les scènes d'intérieur, Ozu utilise la contre-plongée, avec la caméra au ras du sol (c'est le fameux "plan du tatami") et des objets flous occupant le premier plan. Il en résulte une atmosphère très intimiste, où l'on se sent comme une petite souris témoin des occupations et des dialogues entre les personnages.

A mesure que le temps passe, lentement, on réalise que les enfants sont trop occupés pour prendre soin de leurs parents et, plus grave encore, que ceux-ci deviennent vite des fardeaux troublant la vie des jeunes actifs. Seule une belle-fille, veuve de leur fils mort à la guerre, leur témoigne de l'affection, jusqu'à cet apogée où, de retour de Tokyo, la mère meurt dans la maison familiale. Et là encore, les enfants songent à leur petite vie et s'empressent de regagner leurs pénates.

C'est donc un film tragique mais pas dénué d'espoir.

Uniformes (img 13-14/14)

2006-06-13T00:08:00.000+02:00

Eclairages (img 11-12/14)

2006-06-13T00:04:00.000+02:00

Inconnues (img 9-10/14)

2006-06-13T00:01:00.000+02:00

Ryokan (img 7-8/14)

2006-06-13T00:00:00.000+02:00

Sanja matsuri (img 5-6/14)

2006-06-12T20:56:00.000+02:00

Fushimi Inari (img 1-4/14)

2006-06-12T20:17:00.000+02:00

Bunraku

2006-06-10T19:30:00.000+02:00

Aujourd'hui, j'ai assisté à une pièce de théâtre de marionnettes Bunraku, présentée à la Cité de la musique dans le cadre d'un festival intitulé Japon, Racines et Ruptures. Peut-être connaissez-vous comme moi le Bunraku grâce au film Dolls de Kitano (voir photo).
Sa forme actuelle date du début du 19e siècle (mais ses origines remontent au 12e siècle). Chaque marionnette est manipulée par un maître, opérant à visage découvert, accompagné de ses deux assistants, entièrement vêtus de noir (ils portent même une cagoule). Un récitant, qui confère au spectacle un caractère très littéraire, et un joueur de shamisen (un luth à trois cordes) complètent la troupe présente sur scène (d'autres musiciens demeurent en coulisse).

Evidemment, on est bien loin du théâtre de Guignol, car les thèmes abordés sont profondément tragiques. Pour vous donner un exemple, la seconde histoire racontait comment deux époux se sont suicidés (les marionnettes furent jetées "dans le vide" par leurs manipulateurs) et ont été ramenés à la vie par la déesse Kannon (celle-là même qui fut célébrée lors du matsuri auquel j'ai pu assister dans le quartier d'Asakusa à Tokyo). L'expressivité des marionnettes est rendue possible grâce à un système de fils qui provoquent un mouvement de la nuque, des sourcils ou des yeux.

Les décors étaient très beaux (une tour de surveillance, qui fut gravie habilement par une marionnette, un pavillon japonais), et des flocons de neige tombèrent comme par magie sur la scène.

J'ai été particulièrement impressionné par les arabesques vocaux du récitant, qui joue alternativement le rôle de narrateur et celui des personnages. A signaler aussi la présence de Minosuke Yoshida III, Trésor National Vivant !

P.-S. : quelques videos sur ce site.

Impressions

2006-05-29T19:22:00.000+02:00

Après ces deux courts voyages au Japon, comment pourrais-je prétendre porter un jugement sur son mode de vie ? D'autant plus que les seules japonaises avec qui j'ai vraiment discuté habitent à Paris ! J'ai bien quelques connaissances là-bas, par exemple un étudiant qui se débrouille tant bien que mal avec le poids du système, mais puis-je en déduire des généralités ?

Commençons malgré tout par souligner la gentillesse de mes logeuses (propriétaires d'un ryokan). Je ne crois pas que celle-ci était feinte (c'est-à-dire uniquement commerçante), contrairement aux sourires arborés par les employés dans les restaurants ou les combini. Non, l'hospitalité de ces dames souriantes et prévenantes m'a semblé très sincère. Le moment où la voix cristalline de ma logeuse de Tokyo se faisait entendre derrière la porte de ma chambre pour me demander si elle pouvait me servir une tasse de thé restera l'un de mes meilleurs souvenirs (ne comprenez pas que j'aime être dorloté, ce n'est pas mon propos). Les jeux et les rires des enfants témoignent également d'une joie de vivre non dissimulée, attitude sans doute éphémère tant on a peine à la retrouver chez beaucoup d'adultes (à l'exception des moins de 30 ans, du moins tant qu'ils ne travaillent pas dans une entreprise). Ici, je ne parle pas du domaine privé mais de ce que l'on veut bien afficher au dehors. Je prendrai pour exemple ce sens de l'effacement qu'ont les gens dans la rue ou le métro. Il est difficile de croiser un regard tant ils sont fuyants (et le plus souvent dirigés vers le sol). Evidemment, le poids accordé au travail et la densité de la foule ne risquent pas de favoriser les rencontres et les déambulations. Est-ce aussi pour ces raisons que tout semble devoir être planifié au prix de la spontanéité (lors d'un rendez-vous entre amis ou collègues, rien ne sera laissé au hasard) ?

Je finirai sur une anecdote. Dans le train de Kyoto pour Osaka, une femme d'une cinquantaine d'années nous a adressé la parole dans un français presque parfait. Elle avait passé quelques mois à Paris au début des années 70 et semblait heureuse de pouvoir discuter avec nous de nos occupations en France ou de ce que l'on souhaitait faire à Osaka. Elle s'est même proposée pour nous guider dans le métro. Vous le croirez ou non, mais elle nous a semblé un peu décalée (au point qu'Yvan était presque méfiant) tant son attitude était aux antipodes de celle des autres voyageurs.

Retour en France

2006-05-28T21:31:00.000+02:00

Après un vol long et entièrement diurne, me voici de retour à Paris avec des souvenirs pleins la tête pendant que mes compagnons de voyage continuent leur périple ou tout simplement leur vie là-bas. Je les remercie encore pour leur bonne humeur (la mienne ayant pu sembler faire défaut en de rares occasions amplifiées par mes camarades ;)), et pour avoir avoir su garder leur distance quand la promiscuité était grande (Ojai à Kyoto, Yvan à Osaka ;D).

Bientôt les photos !

Souvenirs d'Osaka

2006-05-28T20:48:00.000+02:00

Je vais essayer de me montrer plus prolixe que sur Kyoto, parce que c'était ma première vraie visite à Osaka (la fois précédente, je m'étais limité au quartier de la gare), mais aussi parce que l'ambiance y est très différente des autres villes du Japon (au moins de celles que je connais, c-à-d Tokyo, Kyoto, Nara, Nagazaki, Fukuoka, Himeji, ...). En effet, il y a un je-ne-sais-quoi qui rend cette ville spéciale : ses grandes avenues bordées d'arbres, ses quartiers grouillants de monde (du côté des Department Stores d'Umeda), ses habitants, plus agités, expansifs, extravertis (par ex., certains garçons n'hésitent pas à apostropher des filles dans la rue), son dialecte (le osaka-ben) et, pour finir, sa cuisine, bonne et pas chère. Nous avons ainsi diné dans un resto d'okonomiyakis (voir la video de mon pote Ojai) et le soir suivant, après avoir acheté dans la rue des takoyakis (de la pieuvre dans une pâte à beignet), dans un resto de shabu-shabu à Dotonbori (heureusement que nous étions accompagnés de Yuko et Tomoko, qui nous ont expliqué comment déguster cette fondue où l'on fait cuire dans de l'huile bouillante de la viande, des boulettes de crevettes, des légumes, des oeufs de caille, ..., tout ça à volonté pendant 90 minutes !).

D'autres que moi (par ex. le français le plus populaire de Fukuoka) compareront peut-être le monde de la nuit à Osaka et ailleurs (quant à moi, je n'ai fait qu'une soirée en boîte au Japon et c'était à Osaka et elle valait sacrément le détour !).

Des torii a perte de vue

2006-05-24T11:40:00.000+02:00

Aujourd'hui, nous avons profite du beau temps pour arpenter les sentiers bordes de Torii rouges de Fushimi (proche de Kyoto). Les torii indiquent que c'est un site shinto. On peut deguster dans le village, situe au pied de la colline, d'excellentes anguilles grillees (mon plat prefere). Des photos viendront plus tard, apres mon retour a Paris.

Chaud bouillant

2006-05-22T12:59:00.000+02:00

Par decence, je ne vous montrerai pas de photos d'Ojai et moi prenant notre bain :)

Car l'arrivee de renfort m'a decide a essayer le bain commun, faisant fi de notre pesante pudeur judeo chretienne. La procedure a suivre est donc tres simple :

1) se devetir dans une petite piece situee juste avant la salle de bain

2) entrer dans la salle de bain et se doucher (bien se savonner et bien se rincer)

3) entrer dans le bain (plus precisemment dans une espece de bac en ceramique ou peuvent tenir au grand maximum trois personnes) tel un homard qu'on ebouillante

4) demeurer assis dans cette eau tres chaude jusqu'a ce que la chaleur ne soit plus supportable

5) j'ignore s'il y a un 5) pour un japonais, mais je conseille de repasser sous la douche afin de se raffraichir les idees

Resultat de l'experience : on se sent detendu et decrasse, un vrai bonheur (apres un bon quart d'heure, on arrete de suer)

Avertissement

2006-05-21T07:48:00.000+02:00

Je viens de decouvrir mon ryokan a Kyoto et ... les douches et bain sont communs ! Alors que mes futurs compagnons de route, Yvan, Ojai et Momo-san se preparent a mettre leur pudeur de cote :)

ps : sinon, le ryokan est tres joli, avec un agreable jardin japonais dans la cour interieure

MISE A JOUR : apparemment, les japonais prennent leur bain le soir, vu que ce matin j'ai pris ma douche en toute intimite et que l'eau du bain etait videe.

Fin de sejour a Tokyo

2006-05-20T11:04:00.000+02:00

Voila, mon sejour a Tokyo touche a sa fin. Demain, je prendrai a 10h le Nozomi pour Kyoto.

Hier soir, nous nous sommes aventures dans Shinjuku, qui est un quartier branche et anime (on y croise meme des travestis ou des filles deguisees en lapins roses qui invitent le pieton a entrer dans leur etablissement). Nous nous sommes contentes d'entrer dans un restaurant ou nous avons mange assis sur des tatamis. Avant ca, nous sommes montes au 53e etage d'un building (la descente en ascenseur pris montre en main moins de 40 secondes) pour profiter d'un beau panorama sur la ville tentaculaire. La balade s'est achevee sous des trombes d'eau, ce qui, ajoute a la presence d'ecrans geants et de neons, me rappela furieusement le film Bladerunner . De toute facon, le couvre-feu impose dans ma ryokan m'obligeait a rentrer avant 23h30.

Aujourd'hui, surprise ! il faisait beau, le ciel etait bleu. Nous nous sommes donc promenes autour du Palais Imperial sous un soleil de plomb (j'en porte encore les traces). Ensuite, direction Ginza, le quartier des boutiques de luxe (Channel, Vuitton, etc.). Pour finir, je tenais a me rendre a Asakusa pour le celebre matsuri (festival) dont j'ai deja parle. La foule etait venue en masse et s'agglutinait dans l'allee commercante qui mene au temple Senso-ji. Quand vint la procession, je vis des hommes en sueur ecrases par le poids de la statue qu'ils soutenaient a bout de bras. Et puis vint ... le deluge. Refugie sous le toit du temple, je dus attendre une accalmie pour repartir et trouver ce cyber-cafe ou j'ecris en ce moment.

Engrish

2006-05-19T01:51:00.000+02:00

Pourquoi les japonais sont-ils si nuls en anglais alors que les finlandais le parlent tres convenablement (selon mon collegue multilingue, le finnois ne serait pas une langue indo-europeenne et aurait meme des racines communes avec le japonais) ? C'est probablement une question d'eloignement geographique, alors que les finlandais beneficient d'un brassage culturel, non ?

Chikan !

2006-05-19T01:47:00.000+02:00

Hier matin, j'ai remarque que certaines voitures de mon metro etaient "reservees" aux femmes. Imaginez une trentaine de japonaises serrees comme des sardines ! Et dire que si j'avais regarde mes pieds, comme tous les japonais, j'aurais pu entrer par megarde dans cette voiture ! Et si j'avais alors effleure par inadvertance le corps d'une de ces femmes, elle aurait crie "Chikan!" (tripoteur !).　Car c'est bien pour cette raison que cette separation a ete mise en place.

Quatre surprises

2006-05-18T01:26:00.000+02:00

Hier matin, en allant a la douche, j'ai croise un gars avec un tatouage sur l'epaule. Etait-ce un yakuza ?

Ma seconde rencontre fut encore plus surprenante. Andreas S. est finalement venu au congres ! Apres avoir echange quelques mots, il me dit qu'il etait content du retour du fils prodigue :)

Je reconnus egalement Eric C., qui avait eu le bon gout de venir avec un jeune collegue parfaitement bilingue ! Nous avons grace a lui penetre dans des restaurants qui servaient des plats typiquement japonais.

Enfin, derniere surprise et pas la moindre, les toilettes de mon ryokan ont un siege chauffante :D

Jusqu'ici tout va bien

2006-05-16T03:28:00.000+02:00

Je rassure tout le monde, je suis bien arrive et le voyage s'est bien passe.

J'ai pris un train (le rapide a 1280 yens) bonde pour me rendre de l'aeroport a la gare. Le hic, c'est que mon ticket (et donc ma facture) a ete avale en sortant de la gare :(

Ensuite, j'ai file vers l'International Forum, ou je suis en ce moment.

Ici, le ciel est laiteux et la pluie tombe parfois. Plutot que de faire des visites, j'ai surtout envie d'un bon bain dans une bonne auberge ;)

Finalement, je me suis balade dans Ginza, notemment pour voir une expo au Nikon Salon. Arrive a l'hotel (pas si evident, car les gens parlent un anglais plus qu'approximatif et les plans ne servent pas a grand chose), on m'annonca que je ne pouvais occuper la chambre (tres belle, avec tatamis, futon, et baie vitree donnant sur un coquet jardin japonais avec poissond rouges) qu'en fin de journee. Donc, malgre la fatigue, je me suis rendu au parc Ueno, qui abrite, outre quelques SDF, le Musee National de Tokyo. J'ai visite la galerie du Japon et celle qui abrite les Tresors du Horyuji (voir mon precedent voyage).

Ici, se reperer n'est pas chose facile (contrairement au metro, qui est simple d'utilisation, sauf quand les stations ne sont donnees sur les plans qu'en japonais). Et puis il faut bien suivre le mouvement, le sens des files dans les rues, ... C'est decidemment une societe pleine de regles. Mais le gens sont aussi tres gentils et la ville comporte certains quartiers agreables.

Shashin

2006-05-12T20:04:00.000+02:00

Alors j'annonce tout de suite la couleur ! j'ai renoncé à mon appareil photo numérique et j'emporterai mon appareil argentique, na ! Je viens en effet d'investir dans un petit (mais costaud) étui Lowepro grâce auquel je pourrai aisément transporter mon réflex et son 35 mm. Donc, n'attendez pas d'images de si tôt, je ferai des scans à mon retour. Et encore, si je veux ! non mais ! En revanche, vous pouvez toujours (re)parcourir mon ancien carnet de voyage en visitant les archives.

En parlant d'appareils photo, il semble que certaines marques (Contax, Nikon, Pentax, ...) possèdent des galeries et halls d'exposition en plein coeur de Tokyo. Etant l'heureux possesseur de matériel Pentax, je pourrais peut-être y aller faire un tour (surtout qu'à Nishi-Shinjuku se trouvent aussi les tours gigantesques des bureaux administratifs de la ville de Tokyo, qui offrent une vue panoramique sur la ville).

Ebauche de programme

2006-05-10T22:48:00.000+02:00

J'aurai deux jours pleins à Tokyo.

le 16 mai

L'heure très matinale à laquelle j'arriverai en gare de Tokyo semble idéale pour découvrir le marché aux poissons Tsukiji (le plus grand et le plus frénétique du monde). En plus, on peut déguster des sushis très frais dans les ruelles voisines !

le 20 mai

L'un des plus célèbres festivals Shinto se déroulera à Asakusa, près du temple Senso-ji. Non loin de là se trouve le parc Ueno-Koen, qui abrite le musée national de Tokyo.

Il faudra aussi que je me balade dans Shibuya. Et si je me lasse de son rythme trépidant, vite! au parc du sanctuaire Meiji-Jingu !

Informations glanées ça et là

2006-05-08T11:54:00.000+02:00

Dans l'aéroport international de Narita se trouve un Railway Ticket Counter (aile nord, niveau 1F), où je devrais pouvoir acheter des tickets de train JR East ou Keisei. La gare du terminal 1 (où arrivent les vols Air France) se nomme Narita Airport Station et se trouve niveau B1F. Le Narita Express (N'EX) de JR atteint Tokyo Station en 53 minutes pou 2940 yens contre 51 minutes pour 1920 yens avec le Skyliner Airport Express de Keisei ! Sinon, le Airport Narita (Rapid Service), ou Sobu Line, de JR met 90 min pour 1280 yens. Ca m'ira très bien ! Toutefois, si je décide de me diriger directement vers l'hôtel, mieux vaut emprunter la ligne Tokkyu (limited express) de la compagnie Keisei et descendre à Ueno (pour la modique somme de 1000 yens).

Arrivé à l'hôtel Business Ryokan Maizuru, je devrai régler la note en cash, soit 22050 yens (au revoir mes 29000 yens !). Celui-ci se trouve près de la station Kita-Senju (voir ce plan de métro), que l'on atteint de Ueno en prenant la ligne Hibiya. De Kita-Senju, se rendre au Takeda Hall de l'université de Tokyo semble aisé puisqu'il suffit de prendre la ligne Chiyoda du Tokyo Metro et de s'arrêter à Nezu Station. Pour tous ces déplacements, une carte Passnet (ou SF card) me semble incontournable.

Le dimanche 21 au matin (car il me faudra arriver à l'hôtel vers 14h et sur le lieu de la conférence entre 12h00 et 15h30), je devrai quitter Tokyo et joindre Kyoto en (Tokaido/Sanyo) Shinkansen. J'y resterai 5 nuits (du 21 au 25 mai), dans un ryokkan (nom de code Hirayama) proche de la gare centrale de Kyoto. Je pense pouvoir me rendre à pied au Kyoto TERRSA.

Dernière étape à Osaka, où je résiderai dans un hôtel connu de mon comité d'accueil au Japon.

Déjà si riche

2006-04-20T14:54:00.000+02:00

Un collègue qui revient du Japon vient de me donner 29000 yens, soit 200 euros, des cartes de Kyoto en pagaille, et même un ticket de métro JR ! Que demander de plus ?

Japan Airlines

2006-03-27T11:42:00.000+02:00

Voici mon plan de vol :

Départ	Arrivée	Compagnie	Vol	Date	Heure du départ	Heure d'arrivée
Paris	Tokyo	JL	272	15/05	11h45	06h50 + 1
Osaka	Paris	JL	291	28/05	12h00	17h25

XIIth ICQC

2006-03-24T17:38:00.000+01:00

Et oui ! j'ai une occasion en or de retourner au Japon ! un congrès de chimie quantique international à Kyoto et un satellite de ce congrès à Tokyo. Vu le programme, le tourisme sera limité. Cela dit, je devrais avoir quelques après-midi et surtout plusieurs soirées de libre.

2004-11-04T09:57:00.000+01:00

De retour en Europe, je viens de mettre de l'ordre dans mon blog en ajoutant les photos manquantes. Vous pouvez desormais revivre mon periple en accedant aux differentes villes par les liens qui figurent a droite. N'hesitez pas a laisser des commentaires ou des questions !

Miyajima

2004-10-29T11:35:00.000+02:00

Hier, journee de repos (j'ai quand meme acheve ma mission shopping au Canal City de Fukuoka). En revanche, la soiree a ete difficile, car le boss d'Yvan nous a invites au restaurant et nous a gaves comme des oies. Le pire c'est que c'etait delicieux ! Apres plusieurs verres de sake , l'ambiance etait assez detendue ;)

Aujourd'hui etait ma derniere visite au Japon. Je me suis rendu (via le Shinkansen puis un ferry JR) sur l'ile de Miyajima, localisee au large d'Hiroshima.

Un pavillon zen abrite de magnifiques estampes gravees sur bois. Sa visite est tres reposante pour l'esprit.

Apres le passage du typhon, le sanctuaire etait (comme a chaque fois) completement saccage.

Mais le site est surtout connu pour son torii flottant, qui constitue l'une des trois plus belles vues du Japon. Ideal donc pour conclure mon sejour dans ce magnifique pays.

Himeji

2004-10-27T04:49:00.000+02:00

Sur le chemin du retour, je me suis arrete a Himeji. A la difference du tres raffine chateau de Nijo, a Kyoto, le chateau d'Himeji est pourvu de fortifications, ce qui lui permettait aisement de soutenir un siege.

Comme en Europe, les samourais versaient de l'huile bouillante sur les assaillants, qui devaient par ailleurs escalader des murs dits "en eventail" (la courbure de leur plan incline est brisee). On peut voir dans le donjon de superbes armures, des sabres, des fusils, ... A l'exterieur se trouve meme un endroit ou les samourais se faisaient le seppuku (suicide rituel pour laver leur honneur).

Osaka

2004-10-26T07:36:00.000+02:00

Le temps ayant soudainement change a la pluie, c'etait pour moi l'occasion de delaisser un peu le Japon historique et religieux (encore bien vivace si je me fie au nombre important de fideles que je croise sur ma route) pour Osaka, troisieme metropole du pays par sa taille.

Des buildings, des centres commerciaux, encore des buildings, rien de bien folichon mais c'est ideal pour un shopping hi-tech.

Nara

2004-10-25T05:22:00.000+02:00

J'avais tenu a reserver une journee entiere a la premiere capitale du Japon. Ma ryokan etant situee non loin de l'etang Sarusawa, et donc du temple Kofuku-ji, je passai tot le matin devant cette pagode de quatre etages. Mais ma toute premiere visite fut celle du temple Todai-ji. Un daim ("messager des dieux") franchissait au meme moment la Nandaimon (grande porte sud).

Le grand temple Daibutsuden abrite la statue la plus massive de Bouddha.

Tranquilement, j'atteins le sanctuaire Kasuga, ou se deroulait un mariage traditionnel.

Pour redescendre vers Nara, j'empruntai le chemin des lanternes.

A trois stations de train de Nara se trouve Horyu-ji (le temple est a 15-20 min. a pied de la station de train). Ce temple fut le premier site japonais inscrit sur les registres du Patrimoine de l'UNESCO. C'etait aussi le plus cher que j'avais visite (1000 yens), mais le ticket d'entree donne acces a plusieurs batiments et a la celebre pagode a quatre etages.

La galerie des tresors du temple recele des pieces magnifiques, qui raviront les amateurs de musee.

Je ne voulais pas terminer cette journee, belle mais epuisante, sans une promenade dans le vieux Nara, c'est-a-dire dans le quartier de Nara-machi, qui avait fait l'objet d'un article passionnant dans le Courrier International (et a l'origine dans l'hebdomadaire japonais Aera). C'est en effet un quartier aux rues paisibles ou il fait bon flaner. En fin de journee, je me reposais un long moment au bord de l'etang Sarusawa, face au Kofuku-ji. Soudain, je vis un groupe de pelerins (reconnaissables a leur habit blanc) gravir les marches qui y conduisent, et je me precipitai a leur rencontre.

Kyoto - 2

2004-10-24T04:48:00.000+02:00

Ma deuxieme journee a Kyoto a commence par la visite du chateau de Nijo, construit en 1603 et residence des shoguns Tokugawa avant que le 15e du nom n'abdique en 1867, date de la restauration du pouvoir de l'empereur Meiji. Son interet reside en partie dans ses panneaux coulissants, magnifiquement peints. Mais l'originalite du chateau reside surtout dans ses planchers "rossignols", qui avertissaient d'une intrusion en emettant des craquements et des piaillements grace a un ingenieux dispositif. Le jardin Ninomaru, aux multiples rochers,

et la partie nommee Honmaru, que l'on atteint en franchissant un pont,

valent aussi le detour.

La suite de ma promenade aurait lieu dans un endroit excentre et, ayant des difficultes a trouver le guichet des bus a Nijo ce dimanche, je pris une ligne de train JR pour me rapprocher. Je devais ensuite en avoir pour 30 minutes a pied quand un jeune Japonais, me voyant examiner mon plan, se proposa pour me guider. J'ai rarement rencontre quelqu'un d'aussi serviable. Non seulement il m'acheta a manger (une grosse brioche chaude et sucree), il placa mon lourd sac-a-dos dans le panier de son velo, mais il m'acheta aussi le ticket d'entree au temple auquel il me guida ! Masachi, tel est son nom, meritait bien la petite tour Eiffel que je lui offris en guise de remerciement.

Ce temple etait le Kinkaku-ji (le pavillon d'Or).

Le chemin ombrage qui en part debouche sur un sanctuaire et sur une maison de the, ou j'entrai pour deguster le fameux matcha (the vert veloute de la ceremonie du the), accompagne d'un petit gateau a l'effigie du temple.

Je ne pouvais quitter Kyoto sans voir le celebre jardin sec du temple Ryoan-ji, qui est la quintessence de l'art du bouddhisme zen.

Je quittai les mysteres insondables materialises par ce gravier blanc et ces quinze rochers pour longer le tres bel etang Kyoyochi.

Petite note pratique : un bus JR conduisant directement a la gare centrale passe juste devant la sortie du Ryoan-ji, et son ticket est inclus dans le forfait JR Pass.

J'arrivai a Nara en fin de journee. En direction de ma ryokan, j'apercus un attroupement autour de trois hommes qui fouettaient avec vigueur le matcha.

Je dinai rapidement dans un restaurant, impatient de retrouver ma ryokan, d'enfiler mon yukata, et de dormir dans ma chambre, ou du the, accompagne d'un petit gateau, m'attendait.

Kyoto - 1

2004-10-23T11:12:00.000+02:00

Reveil tot ce matin pour commencer ma ballade dans l'est de Kyoto des 9 heures, au sanctuaire Heian.

Mais plutot que de montrer les sempiternelles photos de temples (bouddhistes) et sanctuaires (shintoistes), voici des images (rares ?) de ceremonies religieuses auxquelles j'ai eu la chance d'assister. La premiere est une ceremonie dans le temple Chion-in,

et la seconde m'a semble etre un mariage selon les rites shintos, a proximite du sanctuaire Yasaka.

La ceremonie s'est deroulee devant un public curieux et bigarre. J'ai notamment remarque cette femme en kimono (assez courant a Kyoto),

ainsi que cette petite fille, qui semblait plus captivee par son jeu video :)

Apres ces moments magiques j'ai arpente les pittoresques rues pavees qui menent finalement au temple Kiyomizu (dont le batiment principal a ete construit sans le moindre clou !).

Une jolie promenade mene en contre-bas a la source sacree (on apercoit derriere la deesse Kannon aux onze tetes).

Puis le chemin reconduit a l'entree du temple.

C'est ici que j'ai trouve un petit restaurant pour dejeuner (le bol de soupe avec des nouilles coutait 600 yens).

Je me suis ensuite dirige vers le quartier nomme Gion. J'aurais pu tomber sur une geisha dans ce quartier, mais je suis tombe sur une starlette en plein tournage de film (ou de serie tele ?). Quelqu'un peut-il identifier cette jeune femme ?

Comme il etait encore tot, j'en ai profite pour faire un saut a l'Imperial Park, ou poussent des pins majestueux.

Puis ma ballade s'est finalement achevee devant le City Office, ou se tenait un marche de frippes.

C'est l'occasion pour moi de mentionner l'extraordinaire vitalite de la jeunesse de Kyoto, plus deluree et moins sage que celle que j'ai vu dans Kyushu ;)

Fukuoka -> Kyoto

2004-10-22T11:37:00.000+02:00

Aujourd'hui s'est resume a prendre le train pour Kyoto, ou resident Fanny et Loic, qui ont la gentillesse de m'heberger pour deux jours. Le voyage a ete long car mon Shinkansen etait omnibus d'Hakata a Osaka, ou j'ai du prendre une correspondance (le tres rapide Nozomi n'est pas accessible aux detenteurs d'un JR pass).

Premiere impression sur la ville : les temples sont gigantesques, les rues sont bondees, je vois beaucoup d'occidentaux.

Nagasaki

2004-10-21T11:18:00.000+02:00

Ce matin, j'ai pris le train pour Nagasaki. Il suffit pour ca de montrer le JR pass au guichet puis de faire la queue sur le quai (devant un wagon a reservation ou non). Cependant, je serais arrive a Sasebo si mon voisin japonais ne m'avait pas spontanement averti que le train se separait en deux a la prochaine station. Un second personnage (en voyage d'affaires a Nagasaki comme je l'appris plus tard) me montra tout aussi spontanement dans quel wagon monter. Peu apres ce changement, les villages qui cultivent le riz, encastres entre deux collines, ont progressivement fait place a de petits ports de peche et a la mer de Chine.

Ma promenade a commence a Dejima, quartier reserve aux hollandais au 17e siecle. Ca a bien change ;)

En poursuivant mon chemin, un autochtone s'est soudainement adresse a moi. C'etait M. Masahito SODA, interprete officiel a la retraite (il a fini par me donner sa carte). Il avait visite Paris ; quelqu'un l'avait guide la-bas, et il comptait bien me rendre la pareille en m'indiquant le chemin du temple Sofuku-ji (il me fera repeter le nom en japonais plusieurs fois). C'est un celebre culte d'origine chinoise fonde en 1629. Sa tres belle porte rouge atteste de cette origine.

Autre temple fonde par un chinois, le Kofuku-ji degage un charme particulier. Il est notamment possible de visiter l'interieur d'un pavillon traditionnel avec tatamis ainsi qu'un joli jardin d'agrement.

L'autre grande religion du Japon, le shintoisme, est celebree au sanctuaire Suwa, que l'on atteint apres avoir gravi 227 marches (je n'ai pas compte mais c'est ce que dit le guide). Un sanctuaire shinto se reconnait facilement a la grosse corde tressee au-dessus de l'entree.

Sur le chemin du retour, je suis passe devant le Pont aux Lunettes, qui doit son surnom aux reflets de ses deux arches, qui forment ensemble une paire de lunettes. C'est aussi le pont a arches le plus ancien du Japon (1634). Il enjambe la riviere Nakashima, qui constitue un excellent point de repere dans la ville.

Fukuoka - 3

2004-10-20T15:27:00.000+02:00

L'epicentre du typhon a miraculeusement contourne Fukuoka, meme si le vent soufflait par rafales et si la pluie n'a pas cesse de toute la journee. J'ai employe cette journee a faire du shopping (mission partiellement accomplie).

En fin de soiree, un suppose raccourci a ete l'occasion d'une ballade nocturne dans les allees obscures de l'hopital de Fukuoka. Derriere un vague batiment, au pied de gros containers metalliques, un homme pratiquait le golf en cachette ! Un peu plus loin, de jeunes japonais s'entrainaient au rugby. Je rappelle qu'il faisait nuit noire ! Finalement nous avons atteint notre but : un bar a sushis. Le concept est tres simple : attraper des assiettes qui defilent sur un tapis roulant et payer en sortant l'addition calculee en fonction de la couleur des assiettes. Le retour a la maison s'est effectue en bus. Leur fonctionnement vaut aussi la peine d'etre signale : entrer par l'arriere du vehicule, prendre un ticket avec le numero de la zone de depart, payer en sortant (en jetant les pieces dans une machine proche du chauffeur) en fonction de la zone de sortie (le montant correspondant est affiche sur un ecran au-dessus du chauffeur). Une journee de plus qui prouve la complexite du mode de vie japonais pour un occidental ...

Fukuoka - 2

2004-10-19T15:20:00.000+02:00

A la veille du typhon annonce pour mecredi sur Kyushu, le temps est subitement devenu pluvieux et j'ai donc du changer mes plans. J'ai donc profite de cette seconde journee a Fukuoka pour visiter le musee des beaux arts.

L'acces a la collection permanente ne coute que 200 yens. Celle-ci est repartie en deux ensembles de salles respectivement consacrees a l'art ancien (estampes japonaises, statues japonaises en bois laque et recouvert de feuilles d'or des 10e-12e siecles, poteries de Chine et du sud-est asiatique, c-a-d kmeres, thailandaises, laotiennes, et vietnamienes) et a l'art moderne (oeuvres d'artistes japonais, tableaux de Chagall, Miro, etc., sculptures de Brancusi). Pendant ce temps-la, a la television, les presentateurs commentaient avec anxiete l'approche du typhon.

Fukuoka - 1

2004-10-18T14:42:00.000+02:00

Ce matin-la a commence par un petit dejeuner aux abords d'un temple shinto, ou des pretres organisaient une ceremonie pour un enfant entoure de sa proche famille.

Ensuite, direction la gare d'Hakata pour retirer mon JR Pass. Ma ballade dans Fukuoka pouvait alors commencer. En remontant vers le nord j'ai d'abord decouvert le plus vieux temple zen du Japon, le Shofukuji, fonde en 1195.

Une petite pause dans le parc Reisen a ete l'occasion d'observer des retraites jouant au criquet.

La traversee de Fukuoka a continue par le franchissement de l'ile Nakasu en longeant la riviere Nara.

Cette longue promenade dans les rues de Fukuoka s'est achevee dans les ruines de l'ancien chateau, composees aujourd'hui de 47 tourettes.

Le chateau surplombant la ville offre une vue panoramique interessante, a la fois sur la cite et sur le parc.

2004-10-17T16:01:00.000+02:00

Des nouvelles en direct d'un cybercafe d'Hakata.

Le vol Paris-Osaka s'est tres bien passe. La trajectoire de l'avion a decrit un arc de cercle passant par la Russie. Le repas japonais etait excellent. J'ai passe le temps en regardant un film japonais (88 Road) qui racontait l'histoire d'une jeune fille atteinte de leucemie qui decide d'effectuer le pelerinage des 88 temples de l'ile de Shikoku. Ca parait pas tres gai comme ca mais c'etait tres bien :) A l'arrivee a Osaka, l'avion a semble sur le point d'amerir puis s'est finalement pose sur les premiers metres de l'ile.

Le soir meme nous avons fait nos courses dans un bazar typiquement japonais, qui deversait son flot de J-pop (dont une version japonaise des Dix Commandements d'Obispo !), puis nous sommes alles dans une salle de jeux construite sur deux etages. Un jeu avec un sabre en guise de joystick etait vraiment pas mal !

2004-10-15T09:15:00.000+02:00

Voila, demain c'est le grand jour : depart pour le Japon. J'espere que Japan Airlines fera mentir le narrateur de Plateforme, de Houellebecq, qui pense que prendre l'avion aujourd'hui, quelle que soit la compagnie, quelle que soit la destination, equivaut a etre traite comme une merde durant toute la duree du vol.

2004-10-07T09:54:00.000+02:00

Ca y est ! j'ai pu reserver les trois nuits du 24, 25 et 26 octobre dans une ryokan de Nara ! Pour 6300 yens, j'aurai meme ma salle de bain privee (d'un autre cote je ne gouterai pas au plaisir des bains communs).

J'ai tres simplement effectue la reservation par internet sur le site de l'International Tourism Center of Japan.

2004-10-04T11:47:00.001+02:00

Pas grand chose de neuf ... puisque je ne pars que dans deux semaines, si ce n'est que je suis desormais l'heureux possesseur d'un bon Japan Rail Pass et de 41 000 yens (300 euros).

2004-09-27T13:29:00.000+02:00

Ce dimanche, la Maison de la Culture du Japon a Paris jouait le film Pays de neige (Yukiguni)de Shirô Toyoda (1905-1977). Cette adaptation du roman du prix Nobel de litterature Yasunari Kawabata raconte une histoire d'amour tragique entre une geisha, officiant dans une auberge au nord du Japon, et un artiste de Tokyo. Comme souvent chez Kawabata, le personnage feminin est "dedouble" en la personne d'une servante qui frole l'hysterie (voir aussi Tristesse et Beaute).

Pour une approche moins dramatique et plus onirique de ce fabuleux ecrivain, lisez Les Belles Endormies. L'histoire a lieu dans une auberge qui propose un service inhabituel (a des hommes ages) : passer une nuit aux cotes d'une belle jeune fille endormie par une drogue, mais consentante, sans pour autant assouvir leur desir sexuel...

2004-09-21T16:28:00.000+02:00

Bon, je dois faire mon mea culpa. Je me suis peut-etre enthousiasme trop vite pour les Japan Rail Passes locaux. Que ca serve de lecon a ceux qui visiteront un jour le pays ! D'ailleurs, ce qui suit n'interessera que eux et moi. Pour les autres, dans votre propre interet, passez votre chemin !

Mon plan de voyage etait le suivant : visite de Chugoku avec le forfait Sanyo (20000 yens pour 4 jours), deux jours a Kyoto avec la Sightseeing Card (2000 yens), visite du Kansai avec le forfait JR Kansai ou Surutto Kansai (5000 yens pour 3 jours). Ca nous fait un total de ... 27000 yens. Ca parait avantageux. Sauf que dans mon cas, je dois ensuite revenir a Fukuoka, mon point de depart. Et sans forfait le trajet s'eleve a environ 13500 yens ! Le total est donc finalement egal a 40500 yens.

Or, le forfait JR couvrant tout le Japon coute 45100 yens pour quinze jours. L'economie n'est donc que de 34 euros ! Et pour ce supplement on peut alors voyager partout, par exemple dans l'ile de Kyushu, a Nagasaki.

Felicitations pour ceux qui ont lu cette prose et qui ne prendront jamais les trains japonais ! Pour les autres, j'ajoute la liste des points de vente a Paris du JR Pass, qui ne peut pas s'acheter au Japon meme.

* JAL PARIS 1, Rond-Point des Champs Elyses, Marcel Dassault 75008
* ANA HALLO TOURS FRANCE S.A. (Paris) 3, rue Scribe 75009
* UNIVERSAL NETLINK INTERNATIONAL SAS. (PARIS) 18,Rue des Pyramides 75001
* Voyageurs au Japon (Paris) 45, Rue Saint-Anne 75001
* Miki Travel (Paris) 9, Rue Scrive 75009
* NTA FRANCE 4 Rue Ventadour 75001
* Jalpka International (France) S.A Office 4 Rue Ventadour, 75001

2004-09-21T13:52:00.000+02:00

Pour rester en contact avec le reste de la planete, les cyber cafes sont probablement une bonne solution (encore que les claviers doivent tous etre en japonais la-bas).

Petite selection perso :

NAME: Internet Cafe -
CITY: Fukuoka
ADDRESS: Kyushu Riki Bldg. 1F., Chuo 1-13-20, Yukihashi-shi Japan
PHONE: 09302-2-5988
EMAIL: info@seafolk.ne.jp
HOME PAGE: http://www.seafolk.co.jp/
HOURS: 10:00-19:00
Located in the heart of Fukuoka

NAME: Cafe Popolo
CITY: Hiroshima City
ADDRESS: 875 - 10 Taguachi Saijo-cho, Higashi Hiroshima City, Japan
PHONE: 81 (0) 824 20 20 57
FAX: 81 (0) 824 20 29 56
EMAIL: popmas@mac.potato.ne.jp
HOME PAGE: http://www.potato.ne.jp
HOURS: Tue. - Sat. 11 am - 6 pm
PRICES: Y 400/30min.
FACILITIES: 2 computers available,
Located near Hiroshima University

NAME: Omni Network Internet Cafe
CITY: Kobe
ADDRESS: I. N. Toyo Bldg. 2F.,Hachiman-dori 3-2-5, Chuo-ku, KObe-shi Japan
PHONE: 078-232-4626
EMAIL: info@omninet.co.jp
HOME PAGE: http://www.omninet.co.jp/
HOURS: 12:00-20:00 Sun. closed
PRICES: 800 yen (unlimited)

NAME: MEIX
CITY: Kyoto
ADDRESS: 'CrystarPlaza"M"' Bldg., Karasuma-Takeyamachi-Agaru, Nakagyo-ku, Kyoto
PHONE: 075-213-1201
EMAIL: inquiry@meix-net.or.jp
HOME PAGE: http://www.meix.co.jp/
HOURS: 10:00-21:00
PRICES: 800 yen / hour
We are located in the heart of Kyoto

NAME: Net Surf Kyoto
CITY: Kyoto
ADDRESS: Kawabata Bld., Shijo-Takakura-Nishi-Iru, Shimogyo-ku, Shijo-Karasuma St. of Hankyu-Line
PHONE: 075-221-2707
EMAIL: noriko@wind.net1200.or.jp
HOME PAGE: http://server.net1200.or.jp/
HOURS: 12:00-20:00 Closed on Wed.
PRICES: 800 yen/hour
Come and try our cybercafe

NAME: 1 Mark's Cyberspace
CITY: Osaka
ADDRESS: Shinsaibashi M bldg 9F #903
PHONE: 06-4704-4611
EMAIL: markscyberspace@hotmail.com
HOME PAGE: http://www.markscyberspace.com/
HOURS: 11:00am-11:00pm Everyday
PRICES: 250Yen per 1/2 Hour
FACILITIES: 11+ computers available, printer, scanner, video conference,
We are located near Namba and Shinsaibashi Stations in the heart of Osaka. We offer an English speaking, comfortable atmosphere at the most reasonable price in Japan!

NAME: Internet Cafe TIMELY
CITY: Osaka
ADDRESS: 2F Vila-deste, 1-1-4 Osaka Higashi Japan
PHONE: 81 (0)6 725 83 55
FAX: 81 (0)6 725 83 77
EMAIL: info@triumph.co.jp
HOME PAGE: http://www.triumph.co.jp/timely.html
HOURS: 10 am - 10 pm daily
PRICES: Y 500/30min.
FACILITIES: 17 computers available, printer, scanner, aol 'friendly'
Located near Kosaka Station

NAME: Internet Salon
CITY: Osaka
ADDRESS: Tiger Apparel College, Taiyuji-cho 4-6, KIta-ku, Osaka
PHONE: 06-311-1141
EMAIL: taninaka@alacarte.co.jp
HOME PAGE: http://www.alacarte.co.jp/
HOURS: 9:00 - 18:00
PRICES: Free

NAME: InternetPrivateSpace
CITY: Osaka
ADDRESS: Maruito Edobori bldg. 2F., Edobori 1-10-11 NIshi-ku, Osaka
PHONE: 06-447-1151
EMAIL: info@r-key.co.jp
HOME PAGE: http://www.r-key.co.jp/
HOURS: Weekdays : 10:00 - 21:00
PRICES: Admission fee 500 yen
We provide a wide range of computer-related services in the advertising, computer distribution, and publishing sectors.

NAME: Okonomiyaki
CITY: Osaka
ADDRESS: Ebie 1-1-23, Fukushima-ku Osaka, Japan
PHONE: 06-457-0935
HOME PAGE: http://www.izutsuya.com/sankichi/
HOURS: 11:00 - 21:30
PRICES: Free
One of the cafes in Osaka

NAME: Panasonic Internet Square
CITY: Osaka
ADDRESS: Shiromi 2-1-61, Chuo-ku, Osaka
PHONE: 06-6947-4877
FAX: 06-6947-4878
EMAIL: info@ringring.or.jp
HOME PAGE: http://www.ringring.or.jp/
HOURS: 11:00 - 20:00
PRICES: 1000 yen/hr

Source : Cyber Cafe Database

2004-09-20T10:07:00.000+02:00

Quels évènements ont lieu à partir de la mi-octobre dans l'ouest de Honshu ? Deux matsuri (festival de tradition shinto) à Kyoto : Jidai Matsuri (fête des Ages) le 22 octobre, où les habitants commémorent en costumes d'époque la fondation au VIIIe siècle de leur ville et Kurama Matsuri (fête du Feu), le même jour, qui est une marche aux flambeaux effectuée par des enfants ; mais aussi Uneo Tenjin Matsuri du 23 au 25 octobre à Iga-Ueno, ville située entre Kyoto et Nara qui abrita un quartier général de ninjas.

2004-09-19T10:07:00.000+02:00

Mon voyage se limitera à l'ouest d'Honshu, la plus grande des quatre îles qui constituent le Japon. Cette région se subdivise elle-même en deux parties : à l'ouest Chugoku et à l'est le Kansai (ou Kinki).

Visiter Hiroshima, Kobe, Kyoto, Osaka, Nara et leurs environs est en effet une tâche suffisamment ambitieuse. De plus, cela permet de se contenter de deux forfaits de train régionaux (JR West Rail Pass), moins onéreux que le Japan Rail Pass qui couvre tout le Japon. Ainsi, il existe pour la region Chugoku le forfait Sanyo (Osaka, Kobe, Himeji, Hiroshima, Miyajima, Okayama, Kurashiki, Yamaguchi, et Fukuoka), qui coute 20000 yens pour 4 jours et 30000 yens pour 8 jours. Et pour le Kansai (Kyoto, Osaka, Nara, Kobe, Himeji) on peut se procurer un forfait coutant entre 2000 (pour 1 jour) et 6000 (pour 4 jours) yens. Le forfait Surutto Kansai parait aussi tres interessant, car, bien que donnant acces a des trains moins rapides, il est valable a l'interieur des villes (bus, metros).

source : japan-guide.com

2004-09-18T09:47:00.000+02:00

L'agence de voyages Asia vient de m'envoyer une convocation à Roissy II/Terminal 2C Porte C3 le samedi 16 octobre 2004 à 18h35. En réalité, l'avion de la Japan Airlines (JL) ne décollera qu'à 21h35. Voici mon plan de vol :

Départ	Arrivée	Compagnie	Vol	Date	Heure du départ	Heure d'arrivée
Paris	Kansai	JL	426	16/10	21h35	16h35 + 1
Kansai	Fukuoka	JL	2569	17/10	19h10	20h20
Fukuoka	Kansai	JL	2562	30/10	08h15	09h15
Kansai	Paris	JL	425	30/10	13h55	19h15

Je ferai donc escale à l'aéroport international du Kansai, situé sur une île artificielle au large d'Osaka.

Asia me souhaite un bon voyage.